点单之后,回到餐桌
At the Counter, At the Table
一顿饭需要几种阅读:柜台上的菜单牌、冰箱里现有的食材,还有一行意思变得不确定的手写字。从梅取咖啡开始,多问一句就能得到下一步。再走进一顿利用现有食材的周四晚餐,最后打开妮娜从小说里找到的折页。这三篇共
- 点一杯咖啡,再问一句 · Coffee, please—and one more question
咖啡馆很忙,不过梅前面只排着一个人。她看了看柜台上方的菜单板。有几个饮品名字她不认识。她选了一种以前点过的咖啡,然后等前面的人走开。
- 用剩下的食材做一顿晚饭 · Dinner from what is left
周四晚上,你打开冰箱。里面有一根胡萝卜、半个洋葱、一小块奶酪和几朵蘑菇。桌上还有一条面包。这些东西,看起来都不像午餐时收藏的菜谱的开头。那份菜谱先要十二样食材,还得去一趟商店。
- 写在页边的食谱 · The recipe in the margin
妮娜在整理母亲的书时,一张折起来的纸从小说里掉出来。一面写着列车时刻,另一面是一封信,页边记着食谱。标题很清楚:“夜晚的番茄餐。”下面的字就没那么好认了。