数字工具，藏在背面的生活

The Hidden Life of Digital Tools

一个回答、一次视频推荐、一次登录与一次换机决定，背后藏着哪些工作和选择？

• 一次数字回答，背后的电力 · The power behind one digital answer

  林做一道菜做到一半，向在线助手询问怎样把克换算成盎司。回答出现了，她放下手机。在这个虚构的厨房场景里，回复看起来只是几个安静的文字。屏幕之外，发生了什么？

• 当信息流开始替你选择 · When a feed starts choosing for you

  想象一下，你打开视频应用，想看看怎么修好松动的橱柜把手。一段有用的视频带出下一段，不久你看起了别人修复旧椅子，而把手仍然需要处理。这是一个虚构情境，不过它提出的问题很实际：是谁选择了你接下来看到的内容

• 不再输入密码，发生了什么变化 · What changes when a password disappears?

  想象阿米尔在手机上打开一个阅读服务。他已经设置了通行密钥。这一次，手机要求核验指纹，他不必输入密码就登录了。网站是不是知道了他的指纹？

• 一件设备的第二次生命 · A device with a second life

  在这个虚构的周六场景里，余把旧笔记本电脑带进维修店。三个按键已经失灵。她花了一个晚上在网上浏览漂亮的新电脑，但这台坏掉的机器里还存着她的笔记、照片和一份没写完的申请。在换掉它之前，她想先问一个更小的问