一座愿意留出空间的城市

A City That Makes Room

日常城市怎样给不同人的需要留出空间？

• 一条街，较凉快的那一边 · The cooler side of a city street

  在一个想象中的午后，诺拉提着一纸袋面包往家走。她平常会走花店旁的人行道。这天，她注意到街对面有一棵树冠宽大的树，便在街角过了马路。

• 回收标志，没有承诺的那些事 · What a recycling symbol cannot promise

  宁吃完午饭，正把一个空塑料托盘拿在手里翻看。底部有个小数字，嵌在三角形标记中。她刚想告诉室友：“这个跟可回收物放一起。”却停住了。这个标记究竟告诉了她什么？宁和这间厨房都是虚构的，但这个问题值得认真回

• 一趟火车，两边都是家 · A train ride with home at both ends

  星期日晚上，凯带着一个裹在褪色蓝布里的饭盒上了火车。父亲装好了鸡肉和米饭。“下次把饭盒带回来。”父亲检查了两遍盒盖，这样叮嘱过他。

• 与父亲一起，重新走过这条街 · Walking the same street with an older parent

  星期六早上，林打开手机地图时，父亲正锁上家门。面包店就在几条街之外。她选了最短的路线，想着水壶里的水还没凉，他们就能回来。然而到了街角，父亲却指向另一个方向。林心想，他是不是只是想经过那家从前常去买报