Read Outward网页版手机上用
一枚小镜头,多一点控制
今日新闻B2科技与数字生活527 词5 分钟

More control, one small lens

一枚小镜头,多一点控制

这篇你会学到

难度B2 · 进阶读
重点词 10 个interfaceaperturein focus+7
听 28 秒朗读朗读,播放时逐句高亮

Apple released Final Cut Camera 2.4 on September 29, 2026. Its announcement describes a free update to the filming app, with a redesigned interface and additional recording controls. One change is especially useful for understanding camera language: people using an iPhone 18 Pro can adjust its variable aperture. This edition looks at what that control means, rather than treating a longer feature list as proof of a better film.

苹果于2026年9月29日发布了Final Cut Camera 2.4。公告介绍了一次免费更新,包括重新设计的界面和更多录制控制。其中一项变化特别适合用来理解摄影语言:使用iPhone 18 Pro的人可以调节可变光圈。本期讨论这项控制的含义,而不是把更长的功能清单当成影片更好的证据。

Aperture is the opening that lets light into a camera. Apple's guide links wider apertures, with lower f-stop numbers, to blurred backgrounds. A narrower aperture keeps more of the scene in focus. The guide also specifies a boundary: these aperture controls require an iPhone 18 Pro or later and iOS 27 or later. Installing the app alone does not give every phone the same capability.

光圈是让光进入相机的开口。苹果的指南解释,较大的光圈用较小的f值表示,可以产生模糊背景;较小的光圈则能让画面中更多区域保持清晰。指南也明确了条件:这些光圈控制需要iPhone 18 Pro或更新机型,以及iOS 27或更新系统。仅安装应用,并不会让每台手机都具备同样的能力。

登录后免费读完

后面还有 6 段。免费账号每周可以读完 3 篇文章、每天 2 篇新闻,会员不限。网页和 iPhone 用同一个账号。

热点原创解读