
Room for an Ordinary Day
普通日子,也有好位置
这一期
A bench can be a dining room for ten minutes. A library can be somewhere to wait between work and home. A shop window can tell a visitor what to do next. These small places are the starting points of our first city issue. Begin with what you can see, follow Lin into an evening library, and then read the words a street puts on display. Keep one distinction in mind: a detail can offer a clue without telling the whole story. By the end, you will have several useful ways to describe a place, ask a question, and leave room for what you do not yet know.
一张长椅可以做十分钟的餐厅,图书馆可以容纳下班与回家之间的一段空当,橱窗上的几行字可以告诉来访的人下一步怎么做。本期城市观察,从这些小地方开始。先记录眼前所见,再跟随林走进晚间图书馆,最后读读街道展示出来的文字。沿途保留一个区别:细节能提供线索,却未必说出了整个故事。读完之后,试着描述一个地方、礼貌地提问,也给尚不知道的事情留一点空间。