
A large ice cover, a low winter peak
很大的冰面,很低的冬季峰值
这篇你会学到
On October 12, NASA Earth Observatory published an update about Antarctic sea ice. NASA and the National Snow and Ice Data Center say the ice likely reached its largest extent of the year on September 14, 2026. The estimate was 17.59 million square kilometers, the third-lowest annual maximum in the satellite record. A large number and a low ranking can both be true. They describe different parts of the same measurement.
10月12日,NASA地球观测站发布了南极海冰的最新说明。NASA与美国国家冰雪数据中心表示,2026年的海冰范围很可能在9月14日达到全年最大,估计为1759万平方公里,是卫星记录中第三低的年度最大值。数值很大和排名很低,可以同时成立。它们描述的是同一次测量的不同方面。
The number answers one question: how far did the sea ice spread? The ranking answers another: how does this year compare with other years in the record? Imagine measuring the largest crowd at a small hall every year. This year's crowd could still fill many seats while being smaller than almost every previous annual peak. The hall is an original comparison for learning, not a model used by the scientists.
数值回答一个问题:海冰铺展到了多大范围?排名回答另一个问题:今年与记录中的其他年份相比怎样?想象每年都测量一个小礼堂最多的观众数。今年的观众可能仍坐满许多座位,却少于几乎每个往年的年度峰值。礼堂是原创教学类比,不是科学家使用的模型。