
Organic farming wins on chemicals, not on land
有机农业赢在化学品,不赢在用地
这篇你会学到
In 2024, Fatemeh Hashemi and colleagues published a large meta-analysis. That word means one paper that brings many studies together. Those 100 assessment studies supplied its data. It appeared in the journal Communications Earth and Environment. This article relies mostly on that paper, not on individual studies one by one. On some impacts, there was no clear winner, but two impacts did have a winner.
2024年,法蒂玛·哈什米(Fatemeh Hashemi)和同事发表了一项大型荟萃分析。这个词的意思是,把许多研究收进同一篇论文。该论文汇集了100项评估研究的数据,发表在期刊《通讯·地球与环境》(Communications Earth & Environment)上。本文主要依据这项研究,而不是把单项研究一篇篇看过去。有些影响没有明确的赢家,但有两项分出了胜负。
Organic farming almost always did better on a harm score called ecotoxicity. The score measures how harmful a farm's chemical inputs are. Those inputs are mostly pesticides. The score covers plants and insects, plus life in the water, in the local environment. So the score is not about life in the water alone. Each chemical has its own score, and the score is multiplied by the amount applied. Where studies measured the score, it was almost always much lower for organic farming than for conventional farming.
有机农业在一项叫做生态毒性的危害评分上几乎总是更好。这个评分衡量的是农场化学投入品的危害有多大。这些投入品大多是农药。评分覆盖当地环境中的植物、昆虫,以及水里的生物。所以它并不只看水里的生物。每种化学品各有一个分数,再乘以施用量。在做过这项测量的研究里,有机农业的分数几乎总是比常规农业低得多。