
A meteorite from Mars' ancient crust
一块来自火星古老地壳的陨石
这篇你会学到
A rose-colored meteorite turned up in the Sahara Desert in 2022. Nobody could yet say how old it was, or which place it had come from. NASA-funded scientists age-dated its minerals and only then realized that the nearly 2-pound (800-gram) rock was a piece of Mars. It had formed more than 4.1 billion years ago, so it is one of the oldest Martian meteorites ever found. Its name, Teghaza 001, comes from the salt plain in Mali where it was discovered, and it is one of roughly 435 from the Red Planet.
2022年,一块玫瑰色陨石出现在撒哈拉沙漠。当时还没有人说得出它有多老,也说不出它来自什么地方。NASA资助的科学家测定了其中矿物的年代,直到这时才意识到,这块将近2磅(800克)的石头是火星的一部分。它形成于41亿多年前,因此是迄今发现的最古老的火星陨石之一。它的名字泰加扎001来自发现地马里的那片盐滩,而且它是来自这颗红色星球的大约435块之一。
A paper published Thursday in Science offers an initial description of Teghaza 001. Researchers present it as a rare snapshot of Mars' ancient crust and formation. Future studies could help answer many questions, such as how water and rocks interacted on ancient Mars. A June paper in Science Advances detailed the meteorite's water content and offered a look at how water shaped the early planet's surface. Yang Liu of NASA's Jet Propulsion Laboratory in Southern California, the paper's lead author, said they realized the meteorite was really unique only after a close look. A reviewer of the paper described it as a Rosetta Stone for Mars.
周四发表在《科学》上的一篇论文,对泰加扎001做了初步描述。研究者把它视为火星古老地壳及其形成过程的一份罕见快照。今后的研究也许能帮助回答许多问题,例如古代火星上水和岩石如何相互作用。6月发表在《科学进展》上的一篇论文,详述了这块陨石的含水量,并让人看到水如何塑造了这颗行星早期的表面。南加州NASA喷气推进实验室的Yang Liu是这篇论文的第一作者。她说,他们是在仔细查看之后,才意识到这块陨石确实非常独特。这篇论文的一位审稿人把它描述为火星的罗塞塔石碑。