
One of the oldest rocks from Mars
来自火星的最古老岩石之一
这篇你会学到
In 2022, people found a rose-colored rock in the Sahara Desert. Its age and its home were both unknown. Scientists funded by NASA later dated the minerals in the rock. They realized that it is a piece of Mars. The rock formed more than 4.1 billion years ago, and it weighs nearly 2 pounds, or 800 grams. It is one of the oldest Martian meteorites ever found. They named it Teghaza 001 after the salt plain in Mali where it was found.
2022年,人们在撒哈拉沙漠发现了一块玫瑰色的岩石。它的年龄和来源当时都不清楚。后来,由美国国家航空航天局(NASA)资助的科学家测定了岩石中矿物的年代。他们确认,这是火星的一块碎片。这块岩石形成于41亿多年前,重量将近2磅,也就是800克。它是迄今发现的最古老的火星陨石之一。他们以发现地马里的一处盐滩把它命名为 Teghaza 001。
It is one of roughly 435 meteorites from the Red Planet. A paper in the journal Science gives a first description of the rock and a rare look at how its ancient outer layer formed. Future studies could help answer how water and rocks interacted on ancient Mars. A separate paper came out in Science Advances in June. It gives details of the water in the rock and looks at how water shaped the early surface.
它是来自这颗红色星球的大约435块陨石之一。期刊《科学》上的一篇论文首次描述了这块岩石,并难得地展示它古老的外层是怎样形成的。未来的研究也许能帮助回答,水和岩石在古代火星上如何相互作用。另一篇论文于6月发表在《科学进展》上。文中写明了岩石里的水,也考察了水如何塑造早期表面。