Read Outward网页版手机上用
把恒星的星斑和行星分开
文章B1太空743 词7 分钟

Separating a star's spots from a planet

把恒星的星斑和行星分开

这篇你会学到

难度B1 · 轻松读
重点词 9 个interferespectrumflare+6
句型A can interfere, so B is harder to ...
听 30 秒朗读朗读,播放时逐句高亮

Pandora is a NASA mission. It studies planets that circle stars other than the Sun. Emily Gilbert of Caltech is an associate project scientist on the project. She is a co-lead of a group that is trying to obtain more sets of data, so the science can improve. The goal is to separate activity on the star from a planet's atmosphere. Spots and flares on the star can mix with that atmosphere signal. Light from the star can interfere, so the mixed data are harder to read.

潘多拉是美国国家航空航天局(NASA)的一项任务。它研究的是围绕太阳以外的恒星运转的行星。加州理工学院的埃米莉·吉尔伯特是这个项目的副科学家。她是一个小组的共同牵头人,这个小组正设法取得更多套数据,好让科学研究有所改进。目标是把恒星上的活动与行星的大气区分开。恒星上的星斑和耀斑会混进那份大气信号里。恒星发出的光会干扰观测,因此混在一起的数据更难读懂。

The team uses transmission spectroscopy to read these worlds. When a planet passes in front of its star, light from the star filters through the atmosphere. The planet leaves a mark in the spectrum. Scientists then see one combined spectrum of the star and the planet. In theory, they could subtract the star's part and keep the planet. Stars do not always behave in a simple way, so that step is harder than it may seem.

团队用透射光谱来读取这些天体世界。当行星从它的恒星前方经过时,恒星的光会滤过大气。行星会在光谱里留下痕迹。科学家于是看到恒星和行星合成的一份光谱。理论上,他们可以减掉恒星的部分,留下行星的部分。恒星的表现并不总是那么简单,所以这一步可能比看上去更难。

登录后免费读完

后面还有 7 段。免费账号每周可以读完 3 篇文章、每天 2 篇新闻,会员不限。网页和 iPhone 用同一个账号。

改编自 NASA Small Steps, Giant Leaps — official transcripts · NASA factual editorial material; item-level exclusions apply · AI 分级改写 · 编辑抽检