
A photograph on borrowed light
一张借来的光拍成的照片
这篇你会学到
难度B1 · 轻松读
重点词 8 个frameorbithorizon+5
句型As the train left the tunnel, the coast came into view.
听 27 秒朗读朗读,播放时逐句高亮
At first, the photograph seems almost empty: black sky, grey ground, and a small piece of blue and white. There is no person in the frame. Yet the brightest object is the place where every reader of this sentence lives.
乍看之下,这张照片几乎空无一物:黑色的天空、灰色的地面,还有一小块蓝与白。画面里没有人。然而,最明亮的那个物体,正是每一位读到这句话的人生活的地方。
On 24 December 1968, astronaut Bill Anders took this photograph from Apollo 8 while the spacecraft was in orbit around the Moon. We know it as Earthrise. It shows our planet beyond the Moon's horizon.
1968年12月24日,航天员比尔·安德斯乘坐阿波罗8号绕月飞行时,拍下了这张照片。我们称它为《地球升起》。画面中,我们的星球出现在月球地平线之外。