
A second life for an old chair
一把旧椅子的第二次生活
这篇你会学到
The chair stood outside Mr Chen's door with a paper sign tied to its back: "Free to a good home." It had a dark seat and a pale mark where somebody had put a hot cup. One leg looked shorter than the others. Lin passed it on her way to work, then stopped and walked back.
椅子立在陈先生门外,椅背绑着一张纸条:“免费送给爱惜它的人。”椅面很深,有一块浅色印子,是某人放过热杯子的地方。一条腿看起来比其他几条短。林上班时经过,停了下来,又走了回去。
"Are you really giving this away?" she asked. Mr Chen came to the doorway holding a box of old plates. He was moving to a smaller flat. "I have another chair," he said. "This one has been waiting in the corner for years." Lin touched the curved wooden back. It was smoother than she expected.
“你真的要把它送出去吗?”她问。陈先生抱着一箱旧盘子来到门口。他要搬去一套更小的房子。“我还有别的椅子,”他说,“这一把在角落里等了好多年了。”林摸了摸弯曲的木椅背,它比预想中更光滑。