
An email that gets to the point
一封把重点说清楚的邮件
这篇你会学到
An email can contain all the necessary facts and still make the recipient work too hard. The problem may be the order rather than the length. Consider the following original example. Alex needs Sam to check two numbers in a plan. The plan will be sent on Thursday afternoon for a meeting on Friday.
一封邮件可能包含全部必要事实,却仍让收件人费力。问题也许是顺序,而不是长度。看看下面这个原创示例。亚历克斯需要山姆检查计划中的两个数字。这份计划将于周四下午发送,供周五会议使用。
Subject: A few things for Friday Hi Sam, We are getting ready for the Friday meeting, and I have been working on the plan this morning. The attached plan is the latest one, although there were several earlier versions. I want to send it on Thursday afternoon, and it would be good to have the two numbers in Section 3 checked before Thursday noon. Could you have a look? Thanks, Alex.
主题:周五的几件事 山姆,你好: 我们正在准备周五的会议,我今天上午一直在处理计划。附件是最新版,不过之前还有几个版本。我想周四下午发送,如果第三部分的两个数字能在周四中午前检查好,就很不错。你能看一下吗?谢谢,亚历克斯。