Read Outward网页版手机上用
学一件事,不急着打分
文章B1自我与成长395 词4 分钟

Learning something without keeping score

学一件事,不急着打分

这篇你会学到

难度B1 · 轻松读
重点词 10 个tunerhythmpassage+7
句型The numbers show that ...
听 28 秒朗读朗读,播放时逐句高亮

On his third guitar lesson, Miles asks his teacher whether he is improving. She asks him to play the short tune from last week. He begins twice, loses the rhythm near the end, and stops. "What did you hear?" she asks. "I heard that I am still bad," he says. She turns his music sheet around and points to three notes.

第三次吉他课上,迈尔斯问老师,自己有没有进步。老师请他弹上周的短曲。他开始了两次,快到结尾时乱了节奏,停下来。“你听到了什么?”她问。“听到我还是很差,”他说。她转过乐谱,指着三个音符。

"Last week, you stopped here every time," she says. "Today you went through this part. The ending still needs work." Miles tries again more slowly. The tune is not beautiful yet, but he can hear which part she means. Improving suddenly has a smaller meaning than becoming good at the guitar. It means making one passage possible.

“上周,你每次都停在这里,”她说,“今天你弹过了这一段。结尾还需要练。”迈尔斯放慢速度,再试一次。曲子还不动听,但他能听出老师指的是哪部分。“进步”突然有了一个比“吉他弹得好”更小的意思:让一段曲子变得弹得出来。

登录后免费读完

后面还有 5 段。免费账号每周可以读完 3 篇文章、每天 2 篇新闻,会员不限。网页和 iPhone 用同一个账号。

原创双语阅读