Read Outward网页版手机上用
一间没有著名风景的房间
文章B1旅行与文化364 词4 分钟

A room with no famous view

一间没有著名风景的房间

这篇你会学到

难度B1 · 轻松读
重点词 9 个curtaincourtyarddisappointment+6
句型... becomes important when ... or when ...
听 29 秒朗读朗读,播放时逐句高亮

Imagine opening the curtains in a room you booked for a short trip. There is no mountain, harbour, or famous building outside. There is a narrow courtyard, a bicycle, and three towels drying on a balcony. In the booking photograph, the window had looked full of light. Now you can also see the wall beyond it.

想象一次短途旅行中,你拉开预订房间的窗帘。外面没有山、港口或著名建筑,只有狭窄的小院、一辆自行车,以及阳台上晾着的三条毛巾。预订照片里的窗户看上去满是光。现在,你也看到了窗外的墙。

Disappointment is possible, especially if the view was part of what you wanted. There is no need to pretend that every ordinary wall is beautiful. But the window is only one part of the room. Before deciding that the booking was a mistake, look at what the rest of the space allows you to do.

如果风景本来就是你想要的一部分,失望很正常。没必要假装每一面普通的墙都很美。不过,窗户只是房间的一部分。在认定这次预订是个错误之前,先看看其余空间让你能做些什么。

登录后免费读完

后面还有 4 段。免费账号每周可以读完 3 篇文章、每天 2 篇新闻,会员不限。网页和 iPhone 用同一个账号。

原创双语阅读