
Dinner from what is left
用剩下的食材做一顿晚饭
这篇你会学到
You open the fridge on a Thursday evening. There is a carrot, half an onion, a small piece of cheese, and a few mushrooms. A loaf of bread is on the table. Nothing looks like the beginning of the recipe you saved at lunchtime. That recipe starts with twelve ingredients and a trip to the shop.
周四晚上,你打开冰箱。里面有一根胡萝卜、半个洋葱、一小块奶酪和几朵蘑菇。桌上还有一条面包。这些东西,看起来都不像午餐时收藏的菜谱的开头。那份菜谱先要十二样食材,还得去一趟商店。
Put the recipe aside for a moment and name what you already have. Be specific: not "almost nothing," but several vegetables, some cheese, and bread. Then decide what sort of dinner you want. Perhaps it is something warm that takes little time. Perhaps you want to use one pan because washing up is the part you least enjoy.
先把菜谱放一边,说清手头已经有什么。具体一点:不是“几乎什么都没有”,而是几种蔬菜、一些奶酪和面包。接着决定想吃什么样的晚饭。也许你想要热乎又省时的;也许你想只用一个锅,因为洗碗是你最不喜欢的部分。