
How a satellite watches leaves turn red
卫星怎样看见秋叶变红
这篇你会学到
NASA's PACE satellite gives scientists a new view of fall colors. It carries a tool called OCI to watch oceans and land plants every day. OCI records 286 bands of light. A few groups of these bands help scientists track small changes in leaf pigments. A pigment is a substance that gives a leaf its color. The red pigment is called anthocyanin. The yellow and orange pigment is called carotenoid, and the green one is called chlorophyll.
美国国家航空航天局(NASA)的PACE卫星为科学家观察秋色提供了新视角。它搭载一台名为OCI的仪器,每天观测海洋和陆地植被。OCI记录286个光波段,其中几组波段能帮助科学家追踪叶片色素的细微变化。色素是赋予叶片颜色的物质。红色素叫花青素,黄橙色色素叫类胡萝卜素,绿色素则叫叶绿素。
Leaves change color in autumn as they lose chlorophyll. Plants use this green molecule to make food, but it does not stay stable. They must keep making it, and that process needs plenty of sunlight and warm temperatures. As the days get shorter and temperatures fall, chlorophyll levels drop. The green fades, so the red, yellow, and orange pigments can show their colors.
秋天,叶片中的叶绿素减少,叶色随之改变。植物利用这种绿色分子制造养分,但叶绿素并不稳定,需要不断合成。合成过程需要充足的阳光和温暖的环境。白昼缩短、气温下降,叶绿素含量也会降低。绿色逐渐褪去,红色、黄色和橙色的色素便能显出各自的颜色。