
What a patch of moss can tell us
一小片苔藓能告诉我们什么
这篇你会学到
A green patch on a wall can look like a single soft surface. Closer examination may reveal many small shoots, with shapes repeated across the patch. Mosses belong to the group of plants called bryophytes. The National Park Service introduces them as small plants worth examining closely, and explains that their structure differs from that of familiar trees and flowering plants. The patch is a collection of living plants, with details hidden by its small scale.
墙上的一小片绿色,看起来可能像一整块柔软表面。仔细看,也许能发现许多小植株,类似形状在整片中重复。苔藓属于苔藓植物类群。美国国家公园管理局把它们介绍为值得细看的小植物,并解释其结构与熟悉的树木和开花植物不同。这一片,是许多活植物的集合,细节因尺度小而藏了起来。
One important distinction is the absence of the vascular tissues that transport water and nutrients through many other plants. This is why mosses are described as non-vascular. They can take in moisture across their surface. A moss does not use the same system as a tree drawing water through true roots. This helps explain how moss can occupy surfaces such as bark and rock, rather than requiring every shoot to stand in deep soil.
一个重要区别是,苔藓没有许多其他植物用来输送水分和养分的维管组织。因此,它们被称为非维管植物。它们可以从表面吸收水分,并不使用树木通过真正根部吸水的同一套系统。这有助于解释,为什么苔藓可以占据树皮、岩石等表面,而不要求每株都长在深土里。