Read Outward网页版手机上用
与父亲一起,重新走过这条街
文章B2世界与社会682 词6 分钟

Walking the same street with an older parent

与父亲一起,重新走过这条街

这篇你会学到

难度B2 · 进阶读
重点词 11 个detour+10
句型Although I had booked the early train to give us more time, I had not asked which parts of the plan made you want to leave later.
听 27 秒朗读朗读,播放时逐句高亮

On Saturday morning, Lin opened a map on her phone while her father locked his front door. The bakery was only a few streets away. She chose the shortest route, expecting to be back before the kettle had cooled. At the corner, however, he pointed in the other direction. Lin wondered whether he simply wanted to pass the shop where he used to buy newspapers.

星期六早上,林打开手机地图时,父亲正锁上家门。面包店就在几条街之外。她选了最短的路线,想着水壶里的水还没凉,他们就能回来。然而到了街角,父亲却指向另一个方向。林心想,他是不是只是想经过那家从前常去买报纸的小店。

"There is a bench near the crossing that way," he said. "And I can see the signal more clearly." Although Lin had chosen the route to save her father some walking, she had not asked which parts of the journey made him want to take a detour. He was describing the street he preferred, not asking her to cancel the trip.

“那边过街的地方附近有张长椅,”他说,“信号灯我也看得更清楚。”虽然林选择这条路线是想让父亲少走些路,但她没有问过,途中究竟哪些地方让他想绕路。他是在说明自己更喜欢走哪条街,并不是要她取消这趟出门。

登录后免费读完

后面还有 8 段。免费账号每周可以读完 3 篇文章、每天 2 篇新闻,会员不限。网页和 iPhone 用同一个账号。

原创双语阅读