
You can want more and still feel tired
你可以想进步,也可以觉得累
这篇你会学到
By the time Lin reached her stop, the train windows had turned into dark mirrors. She opened her vocabulary app, read the same line three times, and put the phone away. At home, a notebook was waiting beside the kettle. Across the top of its page she had written: English, forty minutes, every evening.
林到站时,列车窗户已经变成了暗色镜面。她打开单词应用,同一行读了三遍,又把手机收起来。家里,一本笔记本正等在水壶旁。那页最上方,她写着:英语,每晚四十分钟。
The plan was ambitious but beautifully tidy. Each square contained one task: read an article, record a summary, revise yesterday's words. It had no square for a late delivery at work, a call from her father, or the wet clothes she had forgotten in the washing machine. On paper, concentration was available at any hour she chose.
这份计划很有雄心,也整齐得漂亮。每个格子里都有一项任务:读文章、录摘要、复习昨天的单词。工作上迟来的交付、父亲打来的电话,或忘在洗衣机里的湿衣服,都没有自己的格子。在纸上,只要她选定一个时刻,专注力就随时可用。