
An invitation you cannot accept
一份没法答应的邀请
这篇你会学到
A message arrives on Thursday afternoon: "We are having dinner at my place on Saturday. Can I count you in?" You like the person who sent it, but you have already promised to visit your aunt. For a moment, "Maybe" looks like the easiest answer. It is friendly, short, and not quite true.
周四下午,你收到一条消息:“周六来我家吃晚饭,算你一个吗?”你喜欢发消息的人,但已经答应去看望姨妈了。有一瞬间,“也许吧”看起来是最省事的回答。它友好、简短,却不完全真实。
Here is one possible exchange. Sam: "Thanks for inviting me. I cannot make it on Saturday because I will be visiting family." Jo: "No problem. Could you come later? We will probably stay up for a while." Sam: "I am sorry, but I will not be back until Sunday. Please go ahead without me."
下面是一种可能的对话。萨姆:“谢谢你邀请我。周六我来不了,因为我要去探亲。”乔:“没关系。能晚一点来吗?我们大概会聊到很晚。”萨姆:“很遗憾,但我周日才能回来。你们照常聚吧,不用等我。”